桔色冰灯 Ju Se Bing Deng

   
   
   
   
   

思念，是一只长满触须的怪兽

Sehnsucht ist ein Monster voller Fühler
   
   
好想把对你的想念 Ich würde so gerne mein Verlangen nach dir
深藏心底 Tief in meinem Herzen verbergen
不露痕迹 So dass keine Spur von ihm zu sehen wäre
然夜深，我的觉意还无踪无影 Und ich mein Empfinden mitten in der Nacht verschwinden lassen könnte
思念，像一只长满触须的怪兽 Sehnsucht ist wie ein Monster voller Fühler
而且锋牙利爪 Das dazu scharfe Zähnen und Krallen hat
出其不意地从四面八方 Das mich aus heiterem Himmel
捕捉我 Von allen Seiten packt
它的利爪准确地碰触 Mit seinen scharfen Krallen berührt es genau
我的每一根神经 Jeden Nerv in mir
我，无力抵抗 Doch ich habe keine Kraft, mich ihm zu widersetzen
我，束手就擒 Und kann mich ihm nur widerstandslos ergeben
任思念在空气中蔓延 Wie sehr die Sehnsucht in der Luft auch um sich greifen mag
我说，我还好 Ich sage, ich bin okay
原来是因为 Das ist, weil
你，还在 Du noch bei mir bist